Mạc Đĩnh Chi
Définition
- Nom propre (personnage historique) :
- Mạc Đĩnh Chi est un érudit, diplomate et haut fonctionnaire vietnamien de la dynastie des Trần (XIVe siècle). Il est célèbre pour avoir remporté le titre de "Trạng nguyên" (lauréat du premier prix aux examens mandarinaux) et pour ses missions diplomatiques à la cour des Yuan en Chine.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Mạc Đĩnh Chi đỗ Trạng nguyên năm 1304. (Mạc Đĩnh Chi obtint le titre de Premier Lauréat aux examens impériaux en 1304.)
- Tài ngoại giao của Mạc Đĩnh Chi được sử sách ca ngợi. (Les talents diplomatiques de Mạc Đĩnh Chi sont célébrés dans les annales historiques.)
Utilisation avancée
- Contexte historique : Le nom "Mạc Đĩnh Chi" est souvent cité dans les récits historiques et littéraires vietnamiens comme un symbole d'intelligence, d'intégrité et de prouesse rhétorique, notamment lors de ses missions à l'étranger.
- Giai thoại về Mạc Đĩnh Chi đi sứ Trung Quốc rất nổi tiếng. (Les anecdotes sur la mission diplomatique de Mạc Đĩnh Chi en Chine sont très célèbres.)
Variantes et mots apparentés
- Trạng nguyên Mạc Đĩnh Chi : Expression utilisée pour se référer spécifiquement à son titre académique le plus prestigieux.
- Họ Mạc : Le clan Mạc, dont il est un ancêtre illustre. Mạc Đăng Dung, fondateur de la dynastie Mạc au XVIe siècle, était son descendant.
Synonymes
- Nhà ngoại giao : Diplomate.
- Trạng nguyên : Premier Lauréat (dans le système d'examens impériaux).
- Danh nhân văn hóa : Personnalité culturelle éminente.
Expressions idiomatiques
- Tài ứng đối như Mạc Đĩnh Chi : Avoir un talent de répartie comme Mạc Đĩnh Chi. Se dit d'une personne capable de répondre avec une grande vivacité d'esprit et une éloquence remarquable, surtout dans des situations difficiles.
- Trong cuộc đàm phán, ông ấy thể hiện tài ứng đối như Mạc Đĩnh Chi. (Lors de la négociation, il a fait preuve d'un talent de répartie comparable à celui de Mạc Đĩnh Chi.)